如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给... (4:20)

﴿وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا﴾
[ النساء: 20]

如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给过前妻一千两黄金，你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗？

rúguǒ nǐmen xiū yīgè qī shì, ér lìng qǔ yīgè qī shì, jíshǐ nǐmen gěiguò qiánqī yīqiān liǎng huángjīn, nǐmen yě bùyào qǔ huí yī sīháo. Nándào nǐmen yào jiāyǐ wúmiè hé kuī wǎng ér bǎ tā qǔ huí ma

traditional chinese

如果你們休一個妻室，而另娶一個妻室，即使你們已給過前妻一千兩黃金，你們也不要取回一絲毫。難道你們要加以誣蔑和虧枉而把它取回嗎？

假如你们想娶一位妻子来代替另一位妻子[原妻]的位置，即使你们已给过她们中的一位一大笔钱作聘金[注][结婚时新郎给新娘的钱财]，那么，你们也不要从中索回丝毫。难道你们要用诽谤和明显的罪恶索回它[聘金]吗？

丈夫们啊!若你们想休一妻,而另娶一房妻室,这对于你们是无过的.
如果已给予前妻很多的聘仪,绝不允许你们索回一丝毫.
难道你们要加以污蔑和亏枉而将它索回吗?

English - Sahih International

But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?