真主不为无意的誓言而责备你们，但为有意的誓言而责... (2:225)

﴿لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 225]

真主不为无意的誓言而责备你们，但为有意的誓言而责备你们。真主是至赦的，是至容的。

Ān lā bù yīn wúyì de shìyán ér zébèi nǐmen, dàn wèi yǒuyì de shìyán ér zébèi nǐmen. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì róng de

traditional chinese

真主不為無意的誓言而責備你們，但為有意的誓言而責備你們。真主是至赦的，是至容的。

在你们的誓言中，安拉不为无意的誓言而责备你们，但他为你们内心有意的誓言而责备你们。安拉是最宽恕的，最宽容的。

真主不会因你们无意的誓言而责备你们,如你们说:“不,指主发誓;或者说是的,指主发誓”等类似言辞,你们无需缴纳罚赎也不受惩罚.
但你们有意的誓言,真主必将责备.
真主是饶恕众仆的主,是仁慈的并不急于惩罚的主.

English - Sahih International

Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing.