这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称，真主并未... (53:23)

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ﴾
[ النجم: 23]

这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称，真主并未加以证实，他们只是凭猜想和私欲。正道确已从他们的主降临他们。

Zhèxiē ǒuxiàng zhǐshì nǐmen hé nǐmen de zǔxiān suǒdìng de míngchēng, ān lā bìng wèi jiāyǐ zhèngshí, tāmen zhǐshì píng cāixiǎng hé sīyù. Zhèngdào què yǐ cóng tāmen de zhǔ jiànglín tāmen

traditional chinese

這些偶像只是你們和你們的祖先所定的名稱，真主並未加以証實，他們只是憑猜想和私欲。正道確已從他們的主降臨他們。

这些偶像只是你们和你们的祖先所取的名称而已，安拉并未对此降示任何证据。他们只顺从猜想和私欲，尽管正道确已从他们的主降临他们。

这些偶像仅仅是你们和你们的祖辈自行称呼的毫无意义的称谓,还被赋予了神性.
真主绝未对此降下任何证据.
以物配主者的信仰只是跟随恶魔在其心中粉饰过的猜测和自己的私欲.
正道已从他们的主那里通过祂的先知( 愿主福安之 )来临他们,而他们确不遵循.

English - Sahih International

They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.