禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。... (2:194)

﴿الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ البقرة: 194]

禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。谁侵犯你们，你们可以同样的方法报复谁；你们当敬畏真主，当知道真主是与敬畏者同在的。

Jìn yuè dǐcháng jìn yuè, fán yīngdāng zūnjìng de shìwù, dōu shì hùxiāng dǐcháng de. Shéi qīnfàn nǐmen, nǐmen kěyǐ yòng tóngyàng de fāngfǎ bàofù shéi; nǐmen dāng jìngwèi ān lā, dāng zhīdào ān lā shì yǔ jìngwèi zhě tóng zài de

traditional chinese

禁月抵償禁月，凡應當尊敬的事物，都是互相抵償的。誰侵犯你們，你們可以同樣的方法報復誰；你們當敬畏真主，當知道真主是與敬畏者同在的。

禁月[伊历1月、7月、11月和12月]对禁月[禁月中受侵犯，可在禁月中反击]，一切禁止的事情都有相应的法律。谁侵犯你们，你们就用同样的方法反击谁。你们当敬畏安拉。你们当知道，安拉的确与敬畏者同在。

真主使你们在伊历七年的禁月里进入禁寺完成了副朝,来抵偿伊历六年以物配主者曾在禁月内阻碍你们进入禁寺的折损.
不可侵犯之事——禁地、禁月和受戒,真主对于过分者都有抵偿.
谁侵犯了你们,你们如法炮制,但不要过分.
的确,真主不喜欢过分之人.
你们应在真主允许的事情上敬畏真主,你们应知道真主与敬畏者同在,并会援助和支持他们.

English - Sahih International

[Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.