真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明... (2:257)

﴿اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 257]

真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明；不信道的人的保佑者是恶魔，使他们从光明走入重重黑暗。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。

Ān lā shì xìndào de rénmen de bǎoyòu zhě, shǐ tāmen cóng chóngchóng hēi’àn zhōng zǒuxiàng guāngmíng; bù xìndào de rénmen de bǎoyòu zhě shì tǎ wú tè, tā shǐ tāmen cóng guāngmíng zǒu rù chóngchóng hēi’àn, zhè děng rén, shì huǒ yù de jūmín, tāmen jiāng yǒng jū qízhōng

traditional chinese

真主是信道的人的保祐者，使他們從重重黑暗走入光明；不信道的人的保祐者是惡魔，使他們從光明走入重重黑暗。這等人，是火獄的居民，他們將永居其中。

安拉是信士们的保护者，他使他们从黑暗走向光明。不信仰者的保护者是恶魔，恶魔使他们从光明走向黑暗。这些人是火狱的犯人，他们将永居其中。

真主是信士们的佑助者、保护者和援助者,使他们从不信道的黑暗和愚昧中走出,进入信仰和知识的光明之中;而不信道者的保护者,则是为他们粉饰叛教恶行的恶魔和偶像,使他们从信仰和知识的光明中走出,进入不信道的黑暗和愚昧之中.
这等人是火狱的居民,他们将永居其中.
真主提到两伙人,并以这两伙人举例,他说:

English - Sahih International

Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are Taghut. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.