然后在复活日他要凌辱他们，并审问他们说：我那些伙... (16:27)

﴿ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 27]

然后在复活日他要凌辱他们，并审问他们说：我那些伙伴--你们为了他们而与信士们相争论的--如今在哪里呢？有学识者将要说：凌辱和刑罚今日必归于不信道者。

Ránhòu zài fùhuó rì tā yào língrù tāmen, bìng shěnwèn tāmen shuō:“Wǒ dì nàxiē huǒbàn——nǐmen wèile tāmen ér yǔxìn shìmen xiāng zhēnglùn de——rújīn zài nǎlǐ ne?” Yǒu xuéshì zhě jiāngyào shuō:“Língrù hé xíngfá jīnrì bì guīyú bù xìndào zhě.”

traditional chinese

然後在復活日他要凌辱他們，並審問他們說：「我那些伙伴——你們為了他們而與信士們相爭論的——如今在哪裡呢？」有學識者將要說：「凌辱和刑罰今日必歸於不信道者。」

然后，复活日，他还要凌辱他们。他将说：“你们曾与信士们争论的我的伙伴们[现在]在哪里？”受赐知识者将说：“今天，不信仰者必受凌辱和痛苦的刑罚。

然后,真主在复活日要以刑罚凌辱他们,对他们说:“你们曾经用来配我的偶像在哪里呢?你们曾因它们而敌对我的使者和信士们.
”畏主守法的学者们说:“复活日不信道者必遭凌辱和惩罚.
”

English - Sahih International

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -