信道的人们啊！你们不要背叛真主和使者，不要明知故... (8:27)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنفال: 27]

信道的人们啊！你们不要背叛真主和使者，不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào bèipàn ān lā hé shǐzhě, bùyào míngzhīgùfàn dì bù zhōngyú nǐmen suǒ shòu de xìntuō

traditional chinese

信道的人們啊！你們不要背叛真主和使者，不要明知故犯地不忠於你們所受的信托。

信士们啊！你们既不要背叛安拉及其使者[穆圣]，也不要故意不忠于你们所受的信托[注]。

信仰真主,追随其使者的信士们啊!你们不要以放弃遵循真主命令、远离真主禁令而背叛真主和祂的使者;你们不要明知故犯地背叛所信仰的宗教和其它事务,那么,你们将成为背叛者.

English - Sahih International

O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].