这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记... (45:29)

﴿هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجاثية: 29]

这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

Zhè shì wǒ lì de gōngguò bù, tā duì nǐmen bǐnggōng zuòzhèng. Wǒ què yǐ xiàlìng jìlù nǐmen de xíngwéi

traditional chinese

這是我立的功過簿，它對你們秉公作証。我確已下令記錄你們的行為。

这是我设立的功过簿，它将据实说给你们，我[的天使们]已把你们所做的记录下来。

这是我立的记录册——我的天使将你们的行为记录于其中,它将以真理为你们作证,你们阅读它吧!我确已命令天使记录你们在今世的行为.

English - Sahih International

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."