Surah Hud Aya 7 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ هود: 7]
他在六日之中创造了天地万物--他的宝座原是在水上的--以便他考验你们,看你们中谁的工作是最优的。如果你说:你们死后,是要复活的。不信道的人们必定说:这个只是明显的魔术。
Surah Hud in ChineseTā zài liù rì zhī zhōng chuàngzàole tiāndì wànwù——tā de bǎozuò yuán shì zài shuǐshàng de——yǐbiàn tā kǎoyàn nǐmen, kàn nǐmen zhōng shéi de gōngzuò shì zuì yōu de. Rúguǒ nǐ shuō:“Nǐmen sǐ hòu, shì yào fùhuó de.” Bùxìndào de rénmen bìdìng shuō:“Zhège zhǐshì míngxiǎn de móshù.”
traditional chinese
他在六日之中創造了天地萬物——他的寶座原是在水上的——以便他考驗你們,看你們中誰的工作是最優的。如果你說:「你們死後,是要復活的。」不信道的人們必定說:「這個只是明顯的魔術。」
是他在六日内创造[注1]了天地。他的宝座原在水上[注2],以便他考验你们,看你们谁的善功最好。假如你[对他们]说:“你们死后必将被复活。”不信仰者必说:“这只是明显的魔术。”
Tafsir Mokhtasar chinese
清高的真主在六日内创造了天地万物.
在创造天地之前,祂的阿尔西在水上.
人们啊!这是为了考验你们谁的工作优秀( 蒙受真主的喜悦 ),谁的工作恶劣( 遭到真主的恼怒 ).
然后,祂使每个人得到应有的回报.
使者啊!如果你说,人们啊,你们在死后要被复活,以便受到清算,那么,否认真主和复活的人必定说:“你们所诵读的这部《古兰经》只是明显的魔术.
”显然,这是荒诞不经的说法.
English - Sahih International
And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 有人对他们宣读我的明白的迹象时,他们说:这个人只想妨碍你们崇拜你们的祖先所崇拜的..
- 这等人,是遵守他们的主的正道的;这等人,确是成功的。..
- 这部经是真理,而你的宗族否认它。你说:我不是监护你们的。..
- 一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔..
- 穆萨说:我的主啊!求你赦宥我和我哥哥,求你使我们进入你的慈恩之中,你是至仁至慈的..
- 对于能考察者,此中确有许多迹象。..
- 他是真主,除他外,绝无应受崇拜的。他是全知幽玄的,他是至仁的,是至慈的。..
- 我必使不信道者尝试严厉的刑罚,我必以最劣的报酬报答他们的罪恶。..
- 法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗..
- 你应当趋向正教,(并谨守)真主所赋予人的本性。真主所创造的,是不容变更的;这才是..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers