我曾使其与努哈同舟共济者的子孙啊！他原是一个感恩... (17:3)

﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]

我曾使其与努哈同舟共济者的子孙啊！他原是一个感恩的仆人。

Wǒ céng shǐ qí yǔ nǔ hā tóngzhōugòngjì zhě de zǐsūn a! Tā yuán shì yīgè gǎn’ēn de púrén

traditional chinese

我曾使其與努哈同舟共濟者的子孫啊！他原是一個感恩的僕人。

我曾使其与努哈[注]一起乘船者的后裔啊！他[努哈]确是一个会感恩的仆人。”

你们曾是被我施恩者——与努哈圣人一起免遭洪水之灾的人的后裔.
你们当铭记这一恩典,你们当感谢真主,只崇拜祂,服从祂.
你们要仿效努哈,他是一个十分懂得感恩的人.

English - Sahih International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.