不信道的人们说：复活时不会来临我们。你说：不然。... (34:3)

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ سبأ: 3]

不信道的人们说：复活时不会来临我们。你说：不然。指我的主发誓，它必来临你们。我的主是全知幽玄的，天地间微尘重的重物，不能远离他；比那更小的，和更大的，无一件不记录在一本明白的经典中。

Bùxìndào de rénmen shuō:“Fùhuó shí bù huì láilín wǒmen.” Nǐ shuō:“Bùrán, zhǐ wǒ de zhǔ fāshì, tā bì láilín nǐmen. Wǒ de zhǔ shì quánzhī yōuxuán de, tiāndì jiān wéi chén zhòng de shìwù, bùnéng yuǎnlí tā; bǐ nà gèng xiǎo de, hé gèng dà de, wú yī jiàn bù jìlù zài yī běn míngbái de jīngdiǎn zhōng.”

traditional chinese

不信道的人們說：「復活時不會來臨我們。」你說：「不然。指我的主發誓，它必來臨你們。我的主是全知幽玄的，天地間微塵重的事物，不能遠離他；比那更小的，和更大的，無一件不記錄在一本明白的經典中。」

不信仰者说：“复活的时间将不会降临我们。”你[对他们]说：“不！以我的主发誓！它肯定会降临你们。[我的主]是全知未见之物的，天地间没有一个原子之重的东西能瞒过他[注]，无论是比这更小的，还是比这更大的，都已记录在一部明白的天经[《受保护的仙牌》]中。”

不信道者说:“复活日绝不会来临我们.
”使者啊!你说:“你们否认的复活日一定来临你们,惟真主知道那个时刻.
清高的真主是彻知复活日及其幽玄的,天地间比蚂蚁还轻微的事务,不能对祂隐藏,无论大小的事务都不能对祂隐藏,均记录在明显的天经里——记录万物直至复活日的受保护的天牌.

English - Sahih International

But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allah is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -