Surah Saba Aya 33 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ سبأ: 33]
被欺负的人们将对骄傲的人们说:不然!这是你们昼夜的计谋。当时,你们教我们不信真主,却为他树立许多匹敌。当他们看见刑罚的时候,他们表示悔恨。我要反枷锁放在在信道者的脖子上,他们只受他们的行为的报酬。
Surah Saba in ChineseBèi qīfù de rénmen jiāng duì jiāo’ào de rénmen shuō:“Bùrán! Zhè shì nǐmen zhòuyè de jìmóu. Dāngshí, nǐmen jiào wǒmen bùxìn ān lā, què wèi tā shùlì xǔduō de pèi dí.” Dāng tāmen kànjiàn xíngfá de shíhòu, tāmen biǎoshì huǐhèn. Wǒ yào bǎ jiāsuǒ fàng zài bù xìndào zhě de bózi shàng, tāmen zhǐ shòu tāmen de xíngwéi de bàochóu
traditional chinese
被欺負的人們將對驕傲的人們說:「不然!這是你們晝夜的計謀。當時,你們教我們不信真主,卻為他樹立許多匹敵。」當他們看見刑罰的時候,他們表示悔恨。我要把枷鎖放在不信道者的脖子上,他們只受他們的行為的報酬。
甘拜下风者将对骄傲自大者说:“不,这是你们昼夜的阴谋。当时,你们教我们不要信仰安拉,教我们给他设置与他同等的崇拜对象。”当他们看见刑罚时,他们将不愿露出[他们在尘世违抗安拉的]悔恨。我将把枷锁戴在不信仰者的脖子上,他们只受他们所犯罪恶的还报。
Tafsir Mokhtasar chinese
被欺压的人们对藐视真理的首领们说:“正是你们昼夜的计谋,阻碍了我们获得引导,并命令舍真主而崇拜被造物.
”当他们眼见惩罚,知道自己是被惩罚者时,他们对今世曾经的不信道表示悔恨.
我要将枷锁放在不信道者的脖子上,他们受这样的惩罚,皆因他们在今世崇拜真主以外的,以及他们的所犯之罪.
English - Sahih International
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当海洋澎湃的时候,..
- 违抗真主和使者的人,必遭折磨,犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证,..
- 这等人,才是继承者。..
- 安定的灵魂啊!..
- . 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?..
- 我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。..
- 真主秉公作证:除他外,绝无应受崇拜的;众天神和一般学者,也这样作证:除他外,绝无..
- 你们确已得到一种迹象,在交战的两军之中;一军是为主道而战的,一军是不信道的,眼见..
- 当叶尔孤白临死的时候,你们在埸吗?当时,他对他的儿子们说:我死之後,你们将崇拜甚..
- 作恶者每作一恶,必受同样的恶报,而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主-..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers