他们在今世将受惩罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们... (13:34)

﴿لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ﴾
[ الرعد: 34]

他们在今世将受惩罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保卫者以抗拒真主。

Tāmen zài jīnshì jiāng shòu chéngfá, hòushì de chéngfá què shì gèng yánlì de. Tāmen jué wú rènhé bǎohù zhě yǐ kàngjù ān lā

traditional chinese

他們在今世將受懲罰，後世的懲罰確是更嚴厲的。他們絕無任何保衛者以抗拒真主。

他们在今世生活中受惩罚，而后世的惩罚才是最严厉的。他们绝没有任何保护者可抵御安拉[的刑罚]。

他们在今世生活将遭到惩罚:被信士杀戮或俘虏.
后世等待他们的刑罚是更严厉的,因为后世的刑罚是不会停止的.
在复活日,没有人能保护他们免遭真主的惩罚.

English - Sahih International

For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.