你应当在我的监视下，依我的启示而造船。你不要为不... (11:37)

﴿وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾
[ هود: 37]

你应当在我的监视下，依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我， 他们必定要被淹死。

Nǐ yīngdāng zài wǒ de qīnyǎn guānzhù xià, yī wǒ de qǐshì ér zàochuán. Nǐ bùyào wéi bù yì de rénmen ér qídǎo wǒ, tāmen bìdìng yào bèi yān sǐ.”

traditional chinese

你應當在我的監視下，依我的啟示而造船。你不要為不義的人們而祈禱我，他們必定要被淹死。」

你当在我的监视下根据我的启示[引导]建造一艘船，你不要替不义者向我求情，他们必将被淹死。”

你在我的关注、保护和启示之下造船吧!我将指导你如何造船,你不要祈祷我宽限那些不信道的不义者,他们必定要被洪水淹死.
这是对他们顽固不化的惩罚.

English - Sahih International

And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."