Surah Yusuf Aya 83 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾
[ يوسف: 83]
他说:不然!你们的私欲怂恿了你们做这件事,我只有很好的忍耐,但愿真主把他们统统带来给我。他确是全知的,确是至睿的。
Surah Yusuf in ChineseTā shuō:“Bùrán, nǐmen de sīyù sǒngyǒngle nǐmen zuò zhè jiàn shì, wǒ zhǐyǒu hěn hǎo de rěnnài, dàn yuàn ān lā bǎ tāmen tǒngtǒng dài lái gěi wǒ. Tā què shì quánzhī de, què shì zhì ruì de.”
traditional chinese
他說:「不然!你們的私欲慫恿了你們做這件事,我只有很好的忍耐,但願真主把他們統統帶來給我。他確是全知的,確是至睿的。」
他[他们的父亲]说:“不,你们的私欲怂恿你们做了这件事,[我只能]很好忍耐。但愿安拉把他们都带来给我。他确是全知的,最睿智的。”
Tafsir Mokhtasar chinese
他们的父亲对他们说:“事情并非你们所说的那样,而是你们的私欲怂恿了你们,你们就像以前算计优素福那样算计了他.
我只有很好的忍耐,我只向真主诉苦.
也许真主会把他们都带来给我——优素福和他的弟弟,还有他们的大哥.
真主是全知我的情况的,祂对我的事情的安排是有智慧的.
”
English - Sahih International
[Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 在他们听见包含真理的呐喊之日,那是从坟中出来之日。..
- 你们不要娶以物配主的妇女,直到她们信道。已信道的奴婢,的确胜过以物配主的妇女,即..
- 誓以传播各物,..
- 真主棗除他外,绝无应受崇拜的棗在毫无疑义的复活日必集合你们。言词方面,谁比真主更..
- 并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者..
- 你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你..
- 他把他的迹象昭示你们,他为你们从云中降下给养;只有归依者能觉悟。..
- 为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受..
- 你曾听见军队的故事了吗?..
- 期限在哪日呢?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers