信道的人们啊！教你们为真主而出征的时候，你们怎么... (9:38)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾
[ التوبة: 38]

信道的人们啊！教你们为真主而出征的时候，你们怎么依恋故乡，懒得出发呢？难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗？今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的。

Xìndào de rénmen a! Jiào nǐmen wéi ān lā ér chūzhēng de shíhòu, nǐmen zěnme yīliàn gùxiāng, lǎndé chūfā ne? Nándào nǐmen yuàn yǐhòushì de xìngfú huànqǔ jīnshì de shēnghuó ma? Jīnshì de xiǎngshòu bǐ qǐ hòu shì de xìngfú lái shì wēibùzúdào de

traditional chinese

信道的人們啊！教你們為真主而出征的時候，你們怎麼依戀故鄉，懶得出發呢？難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎？今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的。

信士们啊！当你们奉命为安拉之道出征[注][圣战]时，你们怎么啦？你们怎么依恋故乡了？难道你们宁愿舍后世而要今世生活吗？今世生活的享受与后世的相比的确很短暂。

信仰真主和其使者,并依照教律而立行善功的信士们啊!当召唤你们为主道出征杀敌时,你们怎能慵懒而宁愿安坐家中呢?难道你们愿意以虚妄的今世生活和有限的享受来替代真主为奋斗者准备的永久的后世恩泽吗?今世的享受较后世相比是卑贱的,有理智者怎会选择短暂的而放弃永恒的,选择卑贱的而放弃高尚的呢?

English - Sahih International

O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.