他们说：火绝不接触我们，除非若干有数的日子。你说... (2:80)

﴿وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 80]

他们说：火绝不接触我们，除非若干有数的日子。你说：真主是绝不爽约的，你们曾与真主缔约呢？还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢？

Tāmen shuō:“Huǒ jué bù jiēchù wǒmen, chúfēi ruògān yǒu shǔ de rìzi.” Nǐ shuō:“Ān lā shì jué bù shuǎngyuē de, nǐmen céng yǔ ān lā dìyuē ne? Háishì jiǎjiè ān lā de míngyì ér shuō chū zìjǐ suǒ bù zhīdào de shì ne?”

traditional chinese

他們說：「火絕不接觸我們，除非若干有數的日子。」你說；「真主是絕不爽約的，你們曾與真主締約呢？還是假借真主的名義而說出自己所不知道的事呢？」

他们[犹太教徒]说：“我们将受的火刑只不过几天而已。”你[对他们]说：“难道你们获得了安拉的许诺，而安拉不会违反诺言吗？难道你们要借安拉的名义说你们所不知道的吗？”

他们撒谎并骄傲地说:“我们不会进入火狱,即使进入也只是有限的几天而已.
”先知呀!你告诉这些人:“你们是从真主那里得到了承诺吗?如果这样,真主是不会爽约的;如果不是,那就是你们撒谎或假借真主名义说些祂从没说过的言语.
”

English - Sahih International

And they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days." Say, "Have you taken a covenant with Allah? For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know?"