一个强梁的精灵说：在你离席之前，我把它拿来给你。... (27:39)

﴿قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ﴾
[ النمل: 39]

一个强梁的精灵说：在你离席之前，我把它拿来给你。我对于这件事确是既胜任，又忠实可靠的。

Yīgè qiángliáng de jīnglíng shuō:“Zài nǐ lí xí zhīqián, wǒ bǎ tā ná lái gěi nǐ. Wǒ duìyú zhè jiàn shì, què shì jì néng shēng rèn, yòu zhōngshí kěkào de.”

traditional chinese

一個強梁的精靈說：「在你離席之前，我把它拿來給你。我對於這件事，確是既勝任，又忠實可靠的。」

一个强壮的精灵说：“在你离席前，我一定把它取来给你。我的确有能力做这件事，的确忠实可靠。”

一个强悍的精灵说:“在你离席之前,我把它拿来.
我是既有能力,又忠实可靠的.
”

English - Sahih International

A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."