以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩惠，你们... (2:40)

﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ﴾
[ البقرة: 40]

以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩惠，你们当履行对我的约言，我就履行对你们的约言；你们应当只畏惧我。

Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēnhuì, nǐmen dāng lǚxíng duì wǒ de yuē yán, wǒ jiù lǚxíng duì nǐmen de yuē yán; nǐmen yīngdāng zhǐ wèijù wǒ

traditional chinese

以色列的後裔啊！你們當銘記我所賜你們的恩惠，你們當履行對我的約言，我就履行對你們的約言；你們應當只畏懼我。

以色列的后裔啊！你们当牢记我所施予你们的恩惠。你们当履行你们对我的诺言，我也将履行我对你们的许诺。你们只能畏惧我。

先知叶尔古白的后裔们啊!你们应当铭记我所给予你们源源不断的恩典并应该感谢我.
你们应履行与我的盟约——即信仰我,信仰我的使者,遵守我的宗教仪规.
如果你们履行了与我的盟约,那么我必履行允诺,给予你们今世中的美好生活,后世中的优美的回报.
你们应当只崇拜我,只畏惧我,不要爽约.

English - Sahih International

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.