你可以任意地离绝她们中的任何人，也可以任意地挽留... (33:51)

﴿۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 51]

你可以任意地离绝她们中的任何人，也可以任意地挽留她们中的任何人。你所暂离的妻子，你想召回她，对于你是毫无罪过的。那是最近于使她们感到安慰而无悲哀的，并且都满意你所给予她们的。真主知道你们的心事，真主是全知的，是至睿的。

Nǐ kěyǐ rènyì dì lí jué tāmen zhōng de rènhé rén, yě kěyǐ rènyì dì wǎnliú tāmen zhōng de rènhé rén. Nǐ suǒ zàn lí de qīzi, nǐ xiǎng zhàohuí tā, duìyú nǐ shì háo wú zuìguo de. Nà shì zuìjìn yú shǐ tāmen gǎndào ānwèi ér wú bēi’āi dì, bìngqiě dōu mǎnyì nǐ suǒ jǐyǔ tāmen de. Ān lā zhīdào nǐmen de xīnshì, ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de

traditional chinese

你可以任意地離絕她們中的任何人，也可以任意地挽留她們中的任何人。你所暫離的妻子，你想召回她，對於你是毫無罪過的。那是最近於使她們感到安慰而無悲哀的，並且都滿意你所給予她們的。真主知道你們的心事，真主是全知的，是至睿的。

你[穆圣]可随意推迟与她们[先知的妻子们]中的任何一位相聚，可随意留下她们中的任何一位。你召回你暂时分居的妻子，对你是无罪的，这最能使她们获得安慰、不再忧愁，她们对你给予她们的很满意。安拉知道你们心中的一切。安拉是全知的，最宽容的。

使者啊!你可以任意推迟你的妻子中任何人的份额,而不和她共枕;你可以任意挽留你妻子中任何人和她共枕.
推迟份额的妻子,你想召回她,对于你是无罪的.
为你的这个选择和放宽,更接近慰藉你们的妻室们,她们都会满意你给予她们的,因为她们知道你没有放弃义务,也没有吝啬对她们的权利.
男人啊!真主知道你们内心只偏向一部分妇女.
真主彻知众仆的行为,任何事都不能瞒祂,祂是至睿的,祂不急于惩罚他们,以便他们忏悔.

English - Sahih International

You, [O Muhammad], may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated - there is no blame upon you [in returning her]. That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them - all of them. And Allah knows what is in your hearts. And ever is Allah Knowing and Forbearing.