他说：你们把她的宝座改装一下，以便我们看她能否认... (27:41)

﴿قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ﴾
[ النمل: 41]

他说：你们把她的宝座改装一下，以便我们看她能否认识自己的宝座。

Tā shuō:“Nǐmen bǎ tā de bǎozuò gǎizhuāng yīxià, yǐbiàn wǒmen kàn tā néng fǒu rènshí zìjǐ de bǎozuò.”

traditional chinese

他說：「你們把她的寶座改裝一下，以便我們看她能否認識自己的寶座。」

他[苏莱曼]说：“你们把她的宝座改装一下，以便我们观察她是可以引导的[认出她的宝座]，还是不可以引导的。”

素莱曼说:“你们把她的阿尔西改装一下,看看她是否能认出自己的阿尔西.
”

English - Sahih International

He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."