（他们）是为造谣而倾听（你的言论）的，是吞食贿赂... (5:42)

﴿سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾
[ المائدة: 42]

（他们）是为造谣而倾听（你的言论）的，是吞食贿赂的。当他们来访问你的时候，你可以给他们判决，或拒绝他们。如果你拒绝他们，他们绝不能伤害你一丝毫。如果你给他们判决，你当秉公判决。真主确是喜爱公道者的。

(Tāmen) shì wèi zàoyáo ér qīngtīng (nǐ de yánlùn) de, shì tūnshí huìlù de. Dāng tāmen lái fǎngwèn nǐ de shíhòu, nǐ kěyǐ gěi tāmen pànjué, huò jùjué tāmen. Rúguǒ nǐ jùjué tāmen, tāmen jué bùnéng shānghài nǐ yī sīháo. Rúguǒ nǐ gěi tāmen pànjué, nǐ dāng bǐnggōng pànjué. Ān lā què shì xǐ’ài gōngdào zhě de

traditional chinese

（他們）是為造謠而傾聽（你的言論）的，是吞食賄賂的。當他們來訪問你的時候，你可以給他們判決，或拒絕他們。如果你拒絕他們，他們絕不能傷害你一絲毫。如果你給他們判決，你當秉公判決。真主確是喜愛公道者的。

[他们]为说谎而倾听，并侵吞被禁之财。假如他们到你[穆圣]那里[请你判决]，你可为他们判决，或拒绝他们。假如你拒绝他们，他们绝不能伤害你丝毫。假如你要判决，你当为他们秉公判决。安拉的确喜欢公道者。

这些犹太教徒,大多数人偏听谣言,大多数人吞食非法的钱财如高利贷.
使者啊!如果他们寻求你的判决,如果你愿意,就执行,或可拒绝他们,你有权在两者间加以选择.
如果你放弃对他们的裁决,他们绝不会伤害到你;如果裁决,即使他们是不义的,是充满敌意之人,你仍应秉公执法.
真主确是喜欢秉公执法者,即使被裁决之人是执法者的敌人.

English - Sahih International

[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muhammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.