他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度... (54:42)

﴿كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 42]

他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。

tāmen fǒurènle wǒ de yī qiē jīxiàng, gùwǒ yǐ wànnéng zhě, quánnéng zhě de tàidù, chéngzhìle tāmen

traditional chinese

他們否認了我的一切蹟象，故我以萬能者全能者的態度，懲治了他們。

但他们否认我的所有迹象，因而我以全能的、万能的主的刑罚惩治了他们。

他们否认了来自我的明证,故我以任何人都无法阻挡的严厉刑罚惩罚了他们,真主确是万能的.

English - Sahih International

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.