Surah Saba Aya 43 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ سبأ: 43]
有人对他们宣读我的明白的迹象时,他们说:这个人只想妨碍你们崇拜你们的祖先所崇拜的偶像。他们又说:这只是捏造的谎言。当真理来临的时候,不信道的人们说:这只是一种明显的魔术。
Surah Saba in ChineseYǒurén duì tāmen xuāndú wǒ de míngbái de jīxiàng shí, tāmen shuō:“Zhège rén zhǐ xiǎng fáng’ài nǐmen chóngbài nǐmen de zǔxiān suǒ chóngbài de ǒuxiàng.” Tāmen yòu shuō:“Zhè zhǐshì niēzào de huǎngyán.” Dàng zhēnlǐ láilín de shíhòu, bù xìndào de rénmen shuō:“Zhè zhǐshì yī zhǒng míngxiǎn de móshù.”
traditional chinese
有人對他們宣讀我的明白的蹟象時,他們說:「這個人只想妨礙你們崇拜你們的祖先所崇拜的偶像。」他們又說:「這只是捏造的謊言。」當真理來臨的時候,不信道的人們說:「這只是一種明顯的魔術。」
当有人向他们诵读我的明白的启示时,他们便说:“这个人[穆圣]只想妨碍你们崇拜你们的祖先所崇拜的[偶像]。”他们还说:“这[《古兰经》]只是他所捏造的谎言。”当真理[穆圣及其明证]降临不信仰者时,他们又说:“这只是明显的魔术。”
Tafsir Mokhtasar chinese
有人给以物配主者宣读我降示使者的明显的迹象时,他们说:“这个人只是想使你们脱离你们父辈的遗教,这部《古兰经》只是他假借真主名义捏造的谎言罢了.
”当《古兰经》从真主那里来临他们时,不信道者说:“这只是离间夫妻、父子的巫术.
”
English - Sahih International
And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他们说:受降示教诲的人啊!你确是一个疯子。..
- 我把天造成安全的穹窿,而他们忽视其中的迹象。..
- 精灵和人类的群众啊!难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象,并警告你们将有..
- 当预言对他们实现的时候,我将使一种动物从地中出生,伤害他们,因为众人不信我的迹象..
- 你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵..
- 他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。..
- 以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。..
- 他们说:你只是一个受蛊惑的人,..
- 伪信者,的确想欺骗真主,他将以他们的欺骗回报他们。当他们站起来去礼拜的时候,他们..
- 真主确已听见有些人说:真主确是贫穷的,我们确是富足的。我要记录他们所说的话,和他..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers