Surah Anfal Aya 43 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الأنفال: 43]
当时真主使你在梦中看见敌人是少数的;假若他使你看见他们是多数的,你们必定胆怯,必定为战争而争论,但真主使你们得免于此。他确是全知心事的。
Surah Al-Anfal in ChineseDāngshí ān lā shǐ nǐ zài mèng zhòng kànjiàn dírén shì shǎo shǔ de; jiǎruò tā shǐ nǐmen kànjiàn tāmen shì duō shǔ de, nǐmen bìdìng dǎnqiè, bìdìng wéi zhànzhēng ér zhēnglùn, dàn ān lā shǐ nǐmen dé miǎn yú cǐ. Tā què shì quánzhī xīnshì de
traditional chinese
當時真主使你在夢中看見敵人是少數的;假若他使你看見他們是多數的,你們必定膽怯,必定為戰爭而爭論,但真主使你們得免於此。他確是全知心事的。
当时,安拉使你[穆圣]在梦中看见他们[敌军]是少数,假如他使你看见他们是多数,你们必定丧失勇气,必定为战事而争论。但安拉拯救了你们。他的确全知[人类]胸中的一切。
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你应谨记真主给予你和信士们的恩典.
当时,真主使你在梦中看到以物配主者的人数很少,让信士们看到的也亦如此,故你们相互报喜,使他们加强了对阵敌人的信心和勇气.
如果真主使你在梦中看到以物配主者的人数很多,那就会削弱你的同伴们的信心,他们必定胆怯.
但真主使你们得免于此,故祂保护你们免遭失败,并使他们在使者( 愿主福安之 )的眼中少之又少.
真主是全知心事的主,是洞察万物的主,任何隐情都无法对祂隐瞒.
English - Sahih International
[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 我确有指导的责任,..
- 真主确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过。当时,他们中一部分人的..
- 难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗?如果他意欲,他就消灭你们,而创造新人。..
- 如果你们怕夫妻不睦,那末,你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人,如果两个公正人欲..
- 当抵抗不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教的人,即曾受天经的人,你们..
- 那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?..
- 难道他们不知道吗?我以黑夜做他们的安息时间,以白昼做他们观看的时间,对于信道的民..
- . 艾列弗,俩目,米目。..
- 你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?..
- 他们曾违抗他们主的命令,故疾雷毁灭了他们,同时,他们眼见刑罚降临,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers