真主使谁迷误，在真主的弃绝后，谁没有任何保护者。... (42:44)

﴿وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 44]

真主使谁迷误，在真主的弃绝后，谁没有任何保护者。你将来要看见不义者眼见刑罚时说：还有返回（尘世）的途径吗？

Ān lā shǐ shéi mí wù, zài ān lā de qì juéhòu, shéi méiyǒu rènhé bǎohù zhě. Nǐ jiānglái yào kànjiàn bù yì zhě yǎnjiàn xíngfá shí shuō:“Hái yǒu fǎnhuí (chénshì) de tújìng ma?”

traditional chinese

真主使誰迷誤，在真主的棄絕後，誰沒有在何保護者。你將來要看見不義者眼見刑罰時說：「還有返回（塵世）的途徑嗎？」

安拉使谁迷误，此后，谁就没有保护者。你将看见不义者在看见刑罚时说：“请问还有返回[尘世]的路吗？”

真主使谁迷误而远离真理,除真主外,他绝不会有任何援助者.
在复活日,你将眼见不信道和作恶的不义之人,受刑时无比奢望道:“我们有返回今世向真主忏悔的途径吗?”

English - Sahih International

And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"