我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说�... (27:45)

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ النمل: 45]

我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说）：你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派，互相争论。

Wǒ què yǐ pàiqiǎn sài mò dé rén de dìxiōng——sā lì hā——qù jiàohuà tāmen (shuō):“Nǐmen yīngdāng chóngbài ān lā.” Tāmen lìkè fēnchéng liǎng pài, hùxiāng zhēnglùn

traditional chinese

我確已派遣賽莫德人的兄弟——撒立哈——去教他們（說）：「你們應當崇拜真主。」他們立刻分為兩派，互相爭論。

我确已向萨姆德人派遣了他们的兄弟萨利哈。[我说]：“你们当崇拜[独一的]安拉。”但他们马上分成了两派[信士与不信仰者]，争论不休[注]。

我确已派遣撒立哈去劝化赛莫德人,他对他们说:“你们当崇拜独一的主.
”面对劝化,他的族人分为两类:一类是信仰者,一类是否认者.
他们互相争论,谁是坚持真理的.

English - Sahih International

And We had certainly sent to Thamud their brother Salih, [saying], "Worship Allah," and at once they were two parties conflicting.