如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚，那末... (10:46)

﴿وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ﴾
[ يونس: 46]

如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚，那末，我对他们确是全能的；设或我使你寿终，那末，他们只归于我，然后，真主是见证他们的行为的。

Rúguǒ wǒ zhāoshì nǐ yīdiǎn wǒ suǒyòng yǐ dònghè tāmen dì nà zhǒng xíngfá, nàme, wǒ duì tāmen què shì quánnéng de; shè huò wǒ shǐ nǐ shòu zhōng, nàme, tāmen zhǐ guīyú wǒ, ránhòu, ān lā shì jiànzhèng tāmen de xíngwéi de

traditional chinese

如果我昭示你一點我所用以恫嚇他們的那種刑罰，那末，我對他們確是全能的；設或我使你壽終，那末，他們只歸於我，然後，真主是見証他們的行為的。

无论我[在尘世]让你[穆圣]看见我所警告他们的一些刑罚，还是我让你寿终，他们都将归到我这里来。然后，安拉将见证他们所做的。

使者啊!如果我让你在死亡之前看到我警告他们的部分刑罚,或者我让你寿终.
在这两种情况下,他们都要在复活日返回到我这里.
然后,真主洞察他们曾经所做的,任何事都瞒不过祂,祂将根据他们的工作回报他们.

English - Sahih International

And whether We show you some of what We promise them, [O Muhammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allah is a witness concerning what they are doing