主说：努哈啊！他的确不是你的家属，他是作恶的，你... (11:46)

﴿قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾
[ هود: 46]

主说：努哈啊！他的确不是你的家属，他是作恶的，你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。

Zhǔ shuō:“Nǔ hā a! Tā díquè bùshì nǐ de jiāshǔ, tā shì zuò’è de, nǐ bùyào xiàng wǒ qíqiú nǐ suǒ bù zhīdào de shìqíng. Wǒ quàn nǐ bùyào zì jūyú yúrén zhī liè.”

traditional chinese

主說：「努哈啊！他的確不是你的家屬，他是作惡的，你不要向我祈求你所不知道的事情。我勸你不要自居於愚人之列。」

他[安拉]说：“努哈啊！他[即努哈的儿子]不是你的亲人，他是做坏事的人，你不要向我祈求你所不知道的事情，我忠告你不要成为愚人。”

真主对努哈说:“努哈啊!你的儿子,不是我承诺要拯救的亲人,因为他是不信道者.
努哈啊!你的要求是不适合的,作为先知,你不该这样做.
你不要向我祈求你所不知道的事,我劝你不要成为无知的人,向我祈求与我的知识和智慧相反的事情.
”

English - Sahih International

He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."