Surah Anam Aya 30 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الأنعام: 30]
当他们奉命站在他们的主那里的时候,假若你看见他们的情状。真主将说:难道这不是真实的吗?他们将说:不然,以我们的主发誓!他将说:你们尝试刑罚吧,因为你们从前不信它。
Surah Al-Anam in ChineseDāng tāmen fèngmìng zhàn zài tāmen de zhǔ nàlǐ de shíhòu, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng……. Ān lā jiāng shuō:“Nándào zhè bùshì zhēnshí de ma?” Tāmen jiāng shuō:“Bùrán, yǐ wǒmen de zhǔ fāshì!” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba, yīnwèi nǐmen cóngqián bù xìn tā.”
traditional chinese
當他們奉命站在他們的主那裡的時候,假若你看見他們的情狀……。真主將說:「難道這不是真實的嗎?」他們將說:「不然,以我們的主發誓!」他將說:「你們嘗試刑罰吧,因為你們從前不信它。」
要是你能看见他们奉命站在他们的主[安拉]那里[受审]的情况多好啊!他[安拉]将说:“难道这不是真实的[复活]吗?”他们将说:“绝对是真实的!以我们的主发誓。”他将说:“你们尝试刑罚吧!因为你们[在尘世时]不信仰。”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!如果你看到,当否认复生日之人被真主复生起来,站在真主面前时,你会看到他们狼狈的样子,当真主对他们说:“这不就是你们曾否认,而真真实实、毫无疑问的复生吗?”他们说:“以创造我们的养主起誓,这确实是真真实实,毫无疑问的复生日.
”这时真主对他们说:“你们因否认这一天而尝试刑罚吧!你们从前并不相信它.
”
English - Sahih International
If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当正道来临众人的时候,他们不信道,也不向他们的主求饶,那只是因为他们要等待(真主..
- 犯罪的人们呀!今日你们当退避到一边去。..
- 如果他们退避,那末,我没有派你做他们的监护者,你只负通知的责任。我使人类尝试从我..
- 他们只因真主的意欲而记忆它。他是应受敬畏的,他是宜於赦宥的。..
- 他们怎么舍他而择取保护者呢?真主才是保护者,他能使死者复活,他对于万事是全能的。..
- 那些册业,是被称扬的,是被涤净的,..
- 它们的肉和血,都不能达到真主,但你们的虔诚,能达到他。他为你们这样制服它们,以便..
- 惟信道而行善并多多记念真主,而且在被欺压之后从事自卫的人除外,不义者,将来就知道..
- 这是由于真主的援助,他援助他所意欲者。他确是万能的,确是至慈的。..
- 复活时,确是要来临的,我几乎要隐藏它,以便每个人都因自己的行为而受报酬。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



