你们不要仿效那等人，他们骄傲自满地、沽名钓誉地从... (8:47)

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ﴾
[ الأنفال: 47]

你们不要仿效那等人，他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去，并阻止别人遵循真主的大道。真主是洞察他们的行为的。

Nǐmen bùyào fǎngxiào nà děng rén, tāmen jiāo’ào zìmǎn dì, gūmíngdiàoyù de cóng jiāxiāng chūqù, bìng zǔzhǐ biérén zūnxún ān lā de dàdào. Ān lā shì dòngchá tāmen de xíngwéi de

traditional chinese

你們不要仿效那等人，他們驕傲自滿地、沽名釣譽地從家鄉出去，並阻止別人遵循真主的大道。真主是洞察他們的行為的。

你们不要像那些人一样，他们傲慢、沽名钓誉地从家中出来，妨碍人们遵行安拉之道。凡是他们所做的，安拉是彻知的。

你们不要像以物配主者那样,高傲地、沽名钓誉地从麦加出来,他们阻碍真主的道路,阻止人们信仰真主的宗教,真主对于他们的所作所为是全知的,他们的行为无法隐匿,祂将以此报偿他们.

English - Sahih International

And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.