难道你没有看见自称清白的人吗？不然，真主使他所意... (4:49)

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾
[ النساء: 49]

难道你没有看见自称清白的人吗？不然，真主使他所意欲的人清白，他们不受一丝毫的亏枉。

Nándào nǐ méiyǒu kànjiàn zìchēng qīngbái de rén ma? Bùrán, ān lā shǐ tāsuǒ yìyù de rén qīngbái, tāmen bù shòu yī sīháo de kuīdài

traditional chinese

難道你沒有看見自稱清白的人嗎？不然，真主使他所意欲的人清白，他們不受一絲毫的虧枉。

难道你不知道那些自称纯洁的人吗？不，安拉净化他所意欲者，他们不受任何亏待。

使者啊!难道你没有看见,那些喜欢赞美自身和善功纯洁无暇的人吗?不然,真主是唯一能赞美祂所意欲的仆人并纯洁他们的.
因为祂全知人们内心所隐匿之事,绝不会缩减他们的一丝毫善功,即使该善功如穿过枣核的线一样大小.

English - Sahih International

Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].