Surah Anfal Aya 44 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الأنفال: 44]
当你们相遇的时候,他使你们眼见敌军是少数的,又使你们在他们的眼里变成少数的;以便真主判决一件必行的事。万事只归真主裁决。
Surah Al-Anfal in ChineseDāng nǐmen xiāngyù de shíhòu, tā shǐ nǐmen kànjiàn de dí jūn shì shǎo shǔ de, yòu shǐ nǐmen zài tāmen de yǎn lǐ biàn chéng shǎo shǔ de; yǐbiàn ān lā pànjué yī jiàn bì xíng de shì. Wànshì zhǐ guī ān lā cáijué
traditional chinese
當你們相遇的時候,他使你們眼見敵軍是少數的,又使你們在他們的眼裡變成少數的;以便真主判決一件必行的事。萬事只歸真主裁決。
当你们[在白德尔战役与敌军]遭遇时,他使你们在你们的眼中看见他们[敌军]是少数,使你们在他们的眼中也是少数,以便安拉实现一件注定的事情。万事都将归到安拉那里去[判决]。
Tafsir Mokhtasar chinese
信士们啊!你们应谨记:当两军对垒时,真主使你们看到以物配主者的人数很少,故使你们勇往直前,奋力杀敌.
也使你们在他们的眼中人数很少,故他们敢上前来与你们厮杀,而不考虑后退.
真主借此来实现一件必行之事,就是以杀戮和俘虏来惩罚不信道者,以克敌制胜和回归到真主厥前领赏来报偿信士们,好人终有好报,恶人终有恶报.
English - Sahih International
And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined. And to Allah are [all] matters returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的给养和装饰,在真主那里的(报酬)是更优良的..
- 然后说:我势必要害病。..
- 我的主啊!我求你保佑我得免于他们的来临。..
- 有学识的人们,知道从你的主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)万能的、可颂..
- (我曾派遣)舒阿卜去教化麦德彦人,他就说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,应当畏惧..
- 并生长扶疏的海枣树,它有累累的果实,..
- 当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。..
- 你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。..
- 在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,..
- 他们将享受铁鞭的抽打。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers