你当依真主所降示的经典而替他们判决，你不要顺从他... (5:49)

﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ﴾
[ المائدة: 49]

你当依真主所降示的经典而替他们判决，你不要顺从他们的私欲，你当谨防他们引诱你违背真主所降示你的一部分经典。如果他们违背正道，那末，你须知真主欲因他们的一部分罪过，而惩罚他们。有许多人，确是犯罪的。

Nǐ dāng yī ān lā suǒ jiàng shì de jīngdiǎn ér tì tāmen pànjué, nǐ bùyào shùncóng tāmen de sīyù, nǐ dāng jǐnfáng tāmen yǐnyòu nǐ wéibèi ān lā suǒ jiàng shì nǐ de yībùfèn jīngdiǎn. Rúguǒ tāmen wéibèi zhèngdào, nàme, nǐ xūzhī ān lā yù yīn tāmen de yībùfèn zuìguo, ér chéngfá tāmen. Yǒu xǔduō rén, què shì fànzuì de

traditional chinese

你當依真主所降示的經典而替他們判決，你不要順從他們的私欲，你當謹防他們引誘你違背真主所降示你的一部分經典。如果他們違背正道，那末，你須知真主欲因他們的一部分罪過，而懲罰他們。有許多人，確是犯罪的。

你[穆圣]当依安拉所降示的[经典]为他们判决[注]，你不要顺从他们的私欲，你当警惕他们，以免他们诱你违背安拉所降示你的一部分[启示]。假如他们违背，那么，你当知道，安拉必因他们的一些罪恶而惩罚他们。人类中的确有许多人是悖逆者。

使者啊!你当依照真主降示给你的经典在他们之间做以判断,不要顺应源自他们私欲的各种建议,应警惕他们误导你违背真主所降示的部分经典.
他们绝不会为主道而奋斗.
若他们拒绝接受真主降示你的经典,那你当知道,真主欲以他们的部分罪责对他们进行今世的惩罚,在后世将对所有行为予以惩处,有很多人,确是违背真主之人.

English - Sahih International

And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. And if they turn away - then know that Allah only intends to afflict them with some of their [own] sins. And indeed, many among the people are defiantly disobedient.