难道我能舍他而敬事一些神灵吗？如果至仁主欲降灾于... (36:23)

﴿أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ﴾
[ يس: 23]

难道我能舍他而敬事一些神灵吗？如果至仁主欲降灾于我，则他们的说情，对于我毫无裨益，他们也不能拯救我。

Nándào wǒ néng shě tā ér jìng shì yīxiē shénlíng ma? Rúguǒ zhìrén zhǔ yù jiàng zāi yú wǒ, zé tāmen de shuō qíng, duìyú wǒ háo wú bìyì, tāmen yě bùnéng zhěngjiù wǒ

traditional chinese

難道我能捨他而敬事一些神靈嗎？如果至仁主欲降災於我，則他們的說情，對於我毫無裨益，他們也不能拯救我。

我怎能舍他而崇拜其他神灵呢？假如普慈之主欲降灾于我，那么，他们[那些神灵]的求情对我是毫无益处的，他们不能拯救我。

难道我舍弃创造我的真主而枉拜其它吗?如果至仁的主使我受灾,这些枉拜者的说情对我无济于事.
他们没有使我受益和遭难的权利,如果我不信道而死亡,他们也不能从真主意欲我的灾难中拯救我.

English - Sahih International

Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?