难道要他们的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？... (10:51)

﴿أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ﴾
[ يونس: 51]

难道要他们的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？你们确要求他的刑罚早日降临你们，现在，你们（却归依他）吗？

Nándào ān lā de xíngfá jiànglín nǐmen de shíhòu, nǐmen cái guīyī tā ma?” Nǐmen què yāoqiú tā de xíngfá zǎorì jiànglín nǐmen, xiànzài, nǐmen (guīyī tāle) ma

traditional chinese

難道要他們的刑罰降臨你們的時候，你們才歸依他嗎？」你們確要求他的刑罰早日降臨你們，現在，你們（卻歸依他）嗎？

难道[要等到]刑罚降临了，你们才会相信吗？现在，[你们会相信吗？]你们曾要求早日实现的刑罚实现了。”

难道当被警告的刑罚降临你们时,你们才会信仰吗?那时原先未信的人的信仰也无济于事.
难道你们现在才信仰吗?你们原先以否认的方式要求刑罚早日实现.

English - Sahih International

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient