在他们之前逝去的人们曾否认真理，他们没有达到我所... (34:45)

﴿وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ سبأ: 45]

在他们之前逝去的人们曾否认真理，他们没有达到我所赐予前人的十分之一，但前人否认我的使者们，我的谴责是怎样的？

Zài tāmen zhīqián shì qù de rénmen céng fǒurèn zhēnlǐ, tāmen méiyǒu dádào wǒ suǒ cìyǔ qián rén de shí fēn zhī yī, dàn qián rén fǒurèn wǒ de shǐzhěmen, wǒ de qiǎnzé shì zěnyàng de

traditional chinese

在他們之前逝去的人們曾否認真理，他們沒有達到我所賜予前人的十分之一，但前人否認我的使者們，我的譴責是怎樣的？

他们的前人也同样否认过，这些人还没有获得我赐予他们[前人]的十分之一，但他们仍否认我的使者们。我的惩罚多可怕！

在他们之前,否认使者的阿德人、赛姆德人和鲁特人等,你们中以物配主者的力量、钱财和数量还未达到我赐予前人的十分之一.
前人们否认了他们的使者,故我的惩罚降临他们.
他们的钱财、力量和数量都对他们无济于事.
使者啊!你看,我的谴怒是怎样的?我对他们的刑罚是怎样的?

English - Sahih International

And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.