我没有使他们眼见天地的创造，也没有使他们眼见其自... (18:51)

﴿۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا﴾
[ الكهف: 51]

我没有使他们眼见天地的创造，也没有使他们眼见其自身的创造，我没有把使人迷误者当做助手。

Wǒ méiyǒu shǐ tāmen yǎnjiàn tiāndì de chuàngzào, yě méiyǒu shǐ tāmen yǎnjiàn qí zìshēn de chuàngzào, wǒ méiyǒu bǎ shǐ rén mí wù zhě dàngzuò zhùshǒu

traditional chinese

我沒有使他們眼見天地的創造，也沒有使他們眼見其自身的創造，我沒有把使人迷誤者當做助手。

我没有使他们见证天地的创造和他们自己的创造，我没有把诱人迷误者当助手。

你们舍我而当做保护者的这些恶魔,是和你们一样的仆人.
我没有让他们眼见天地的创造,那时他们是不存在的;我也没有使他们眼见自身的创造.
我独自地创造和安排,我没有将使人迷误的精灵和人类中的恶魔当做助手,我不需要助手.

English - Sahih International

I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.