天地万物只是他的，顺从常常只归于他。难道你们舍真... (16:52)

﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]

天地万物只是他的，顺从常常只归于他。难道你们舍真主而敬畏他物吗？

Tiāndì wànwù dōu shì tā de, zhèngjiào shǐzhōng zhǐ guīyú tā. Nándào nǐmen shě ān lā ér jìngwèi tā wù ma

traditional chinese

天地萬物只是他的，順從常常只歸於他。難道你們捨真主而敬畏他物嗎？

天地间的一切都是他的，顺从永远只归他[顺从安拉是人类的义务]。难道你们还要舍安拉而敬畏其他神灵吗？

天地间的造化、权力和安排都归于祂.
服从、谦恭和虔诚都归于祂.
难道你们要敬畏除真主之外的吗?不,你们当只畏惧祂.

English - Sahih International

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?