他说：我已老迈，你们还向我报喜吗？你们以什么向我... (15:54)

﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]

他说：我已老迈，你们还向我报喜吗？你们以什么向我报喜呢？

Tā shuō:“Wǒ yǐ lǎomài, nǐmen hái xiàng wǒ bàoxǐ ma? Nǐmen yǐ shénme xiàng wǒ bàoxǐ ne?”

traditional chinese

他說：「我已老邁，你們還向我報喜嗎？你們以甚麼向我報喜呢？」

他说：“你们在我年迈时还给我报喜吗？你们要给我报什么喜呢？”

易卜拉欣对此感到惊奇,他对他们说:“我已老迈,难道你们还向我报喜吗?你们以什么向我报喜呢?”

English - Sahih International

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"