难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗？我确已赏赐... (4:54)

﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 54]

难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗？我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧，我又赏赐他们一个广大的国土。

Nándào tāmen jídù biérén xiǎngshòu ān lā suǒ cì de ēnhuì ma? Wǒ què yǐ shǎngcì yì bo lā xīn de hòuyì tiān jīng hé zhìhuì, wǒ yòu shǎngcì tāmen yīgè guǎngdà de guótǔ

traditional chinese

難道他們嫉妒別人享受真主所賜的恩惠嗎？我確已賞賜易卜拉欣的後裔天經和智慧，我又賞賜他們一個廣大的國土。

难道他们嫉妒安拉赐予恩惠的人们[穆圣及其追随者]吗？我确已赐给伊布拉欣的家人经典和智慧，并赐给他们一个强大的王国。

不然,他们嫉妒真主给予了穆罕默德( 愿主福安之 )及其追随者圣品、信仰和在大地上有所建树.
他们为什么要嫉妒他们呢?之前,我确已赏赐伊布拉欣的后裔天经,并赏赐他们除天经以外的恩惠,我给予他们统领世人的无上权力.

English - Sahih International

Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.