在那日，刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：... (29:55)

﴿يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ العنكبوت: 55]

在那日，刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：你们尝试你们的行为的果报吧！

Zài nà rì, xíngfá jiāng cóng tāmen de tóu shàng hé jiǎoxià jiànglín tāmen. Tā shuō:“Nǐmen chángshì nǐmen de xíngwéi de guǒbào ba!”

traditional chinese

在那日，刑罰將從他們的頭上和腳下降臨他們。他說：「你們嘗試你們的行為的果報吧！」

在那日，[火狱的]刑罚将从他们的头上和脚下笼罩着他们，他[安拉]将说：“你们尝试你们所做的恶果吧！”

那日,惩罚将从他们的头顶降下,并且成为地褥从他们的脚下降临,真主将指责他们说:“你们去尝试你们所做的以物配主和违法之事的恶果吧!”

English - Sahih International

On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."