不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴；他们确是不... (8:59)

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴；他们确是不能逃避天谴的。

Bù xìndào de rén jué bùyào yǐwéi zìjǐ yǐ táobìle tiānqiǎn; tāmen què shì bùnéng táobì tiānqiǎn de

traditional chinese

不信道的人絕不要以為自己已逃避了天譴；他們確是不能逃避天譴的。

不信仰者绝不要认为他们能逃脱[安拉的刑罚]，他们绝不能逃脱[安拉的刑罚]。

不信道者绝不要认为,自己逃脱了真主的惩罚,溜之大吉.
他们绝不会逃脱,绝不能躲过真主的惩罚,真主的惩罚是紧跟其后的.

English - Sahih International

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].