Surah Yunus Aya 21 , Chinese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
Quran in Chinese Translation of the Meanings by (Ma Zhong Gang) - (Muhammad Makin) zh jian & zh majian & الترجمة الصينية Arabic & English - Sahih International : surah Yunus aya 21 in arabic text(Jonah).
  
   
Verse 21 from surah Yunus

﴿وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
[ يونس: 21]

在众人遭遇灾害之后,当我使他们尝试慈恩的时候,他们忽然图谋诽谤我的迹象。你说:真主的计谋是更迅速的。我的使者们确是记录你们的计谋的。

Surah Yunus in Chinese

Zài zhòngrén zāoyù zāihài zhīhòu, dāng wǒ shǐ tāmen chángshì cí’ēn de shíhòu, tāmen hūrán túmóu fěibàng wǒ de jīxiàng. Nǐ shuō:“Ān lā de jìmóu shì gèng xùnsù de.” Wǒ de shǐzhěmen què shì jìlù nǐmen de jìmóu de

traditional chinese


在眾人遭遇災害之後,當我使他們嘗試慈恩的時候,他們忽然圖謀誹謗我的蹟象。你說:「真主的計謀是更迅速的。」我的使者們確是記錄你們的計謀的。


在人们遭受灾难后,当我让他们尝到了[我的]恩惠时,他们马上就谋反我的启示。你[对他们]说:“安拉的计谋是最神速的。”我的使者们[天使]必将记录你们所谋反的[注]。

Tafsir Mokhtasar chinese


在多神教徒遭遇干旱等灾难之后,我让他们尝试雨水等恩典,他们便突然嘲笑和否认我的迹象.
先知啊!你对这些多神教徒说:“真主的计谋是更迅速的,对你们的惩罚是更快的.
天使会记录你们所策划的阴谋,他们一点也不会遗漏.
”创造他们的主怎么会不知道他们的计谋呢?真主将根据他们的计谋对他们进行惩罚.

English - Sahih International


And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspire

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 21 from Yunus


Ayats from Quran in Chinese

  1. 信道的人们啊!当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的(教训)的时候,你们当响应真..
  2. (说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。..
  3. 如果你们否认(我),那末,在你们之前的许多民族,也否认过(他们的使者)。使者的责..
  4. 难道你不知道吗?真主知道天地万物,这确是在一本天经里的。这对于真主确是容易的。..
  5. 我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。..
  6. 曾有一些男人,求些男精灵保护他们,因而使他们更加骄傲。..
  7. 他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。..
  8. 他说:我和你从此作别了。你所不能忍受的那些事,我将告诉你其中的道理。..
  9. 当时,穆萨替他的宗族祈水,我说:你用手杖打那磐石吧。十二道水泉,就从那磐石里涌出..
  10. 在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。..

Quran surahs in Chinese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
surah Yunus Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Yunus Bandar Balila
Bandar Balila
surah Yunus Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Yunus Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Yunus Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Yunus Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Yunus Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Yunus Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Yunus Fares Abbad
Fares Abbad
surah Yunus Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Yunus Al Hosary
Al Hosary
surah Yunus Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Yunus Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers