惟悔过而且信道并行善功者，真主将勾销其罪行，而录... (25:70)

﴿إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾
[ الفرقان: 70]

惟悔过而且信道并行善功者，真主将勾销其罪行，而录取其善功。真主是至赦的，是至慈的。

Wéi huǐguò érqiě xìndào bìng xíngshàn zhě, ān lā jiāng gōuxiāo qí zuìxíng, ér lùqǔ qí shàngōng. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de

traditional chinese

惟悔過而且信道並行善功者，真主將勾銷其罪行，而錄取其善功。真主是至赦的，是至慈的。

唯悔过自新、信仰并行善者例外[注]，这些人，安拉将把他们[过去所干]的罪过变为善功。安拉是最宽恕的，特慈的。

但向真主忏悔并行善者,真主将勾销其恶行,记录其善行,真主是至恕的、至慈的.

English - Sahih International

Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allah will replace their evil deeds with good. And ever is Allah Forgiving and Merciful.