我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便... (39:27)

﴿وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الزمر: 27]

我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。

wǒ zài zhè “gǔlánjīng” zhōng, què yǐ wéi rénmen shèle gè zhǒng pìyù, yǐbiàn tāmen juéwù

traditional chinese

我在這《古蘭經》中，確已為人們設了各種譬喻，以便他們覺悟。

我确已在这部《古兰经》中为人类设置各种比喻，以便他们接受教诲。

我在降示于穆罕默德( 愿主福安之 )的这部《古兰经》里为世人设置了关于善、恶、真理、荒谬、信仰、悖逆等各种比喻,希望他们对我的比喻予以重视,并依真理行事,放弃荒谬.

English - Sahih International

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.