Surah Anfal Aya 70 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الأنفال: 70]
先知啊!你对你们手中的俘虏们说:如果真主知道你们心中有善意,那末,他要把比你们所纳的赎金更好的东西赏赐你们,而且要饶恕你们。真主是至赦的,至慈的。
Surah Al-Anfal in ChineseXiānzhī a! Nǐ duì nǐmen shǒuzhōng de fúlǔ shuō:“Rúguǒ ān lā zhīdào nǐmen xīnzhōng yǒu shànyì, nàme, tā yào bǎ bǐ nǐmen suǒ nà de shújīn gèng hǎo de dōngxī shǎngcì nǐmen, érqiě yào ráoshù nǐmen. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de.”
traditional chinese
先知啊!你對你們手中的俘虜們說:「如果真主知道你們心中有善意,那末,他要把比你們所納的贖金更好的東西賞賜你們,而且要饒恕你們。真主是至赦的,至慈的。」
先知啊!你当对你们手中的战俘说:“假如安拉知道你们的心里尚有善意,他必赐给你们一些比从你们那里缴获的更好的,并宽恕你们。安拉是最宽恕的,特慈的。”
Tafsir Mokhtasar chinese
先知啊!在白德尔战役中,你对落入你手中的异教徒俘虏说:“如果真主知道你们心存善意,给予你们的良善意念比你们所缴纳的赎金更好.
你们不要为所缴纳的赎金而伤心,真主会饶恕你们的罪行,真主对于忏悔的仆人确是至恕的,至慈的.
”真主对先知( 愿主福安之 )的叔叔阿巴斯和其他信仰伊斯兰教的人实践了自己的允诺.
English - Sahih International
O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 是喜笑的,是愉快的;..
- 当我以一节经文掉换另一节经文的时候--真主知道自己所降示的--他们说:你只是一个..
- 主说:不久,他们必然要悔恨。..
- (我曾引导)易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特,我曾使他们超越世人。..
- 无论你处理什么事物,无论你诵读《古兰经》哪一章经文,无论你们做什么工作,当你们著..
- 以前,我禁止他吃任何人的奶,他的姐姐就说:我介绍你们一家人,替你们养育他,他们是..
- 有许多先知,曾有些明哲和他们一同作战,那些明哲没有为在主道上所遭遇的艰难而灰心,..
- 真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主确是全聪的,确是全知的..
- 偷盗的男女,你们当割去他们俩的手,以报他们俩的罪行,以示真主的惩戒。真主是万能的..
- 两造来告状的故事来临你了吗?当时,他们逾墙而入内殿。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers