他们说：我们丢失了国王的酒杯；谁拿酒杯来还，给谁... (12:72)

﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
[ يوسف: 72]

他们说：我们丢失了国王的酒杯；谁拿酒杯来还，给谁－驮粮食，我是保证人。

Tāmen shuō:“Wǒmen diūle guówáng de jiǔbēi; shéi ná jiǔbēi lái hái, gěi shéi yī tuó liángshí, wǒ shì bǎozhèngrén.”

traditional chinese

他們說：「我們丟失了國王的酒杯；誰拿酒杯來還，給誰－馱糧食，我是保証人。」

他们说：“我们丢失了国王的[金]水杯。谁把它拿出来，奖谁一驮粮食，我保证兑现。”

呼喊者对优素福的兄弟们说:“我们丢失了国王的酒杯,谁把它找回来,奖励一驼粮食,我是保证人.
”

English - Sahih International

They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."