天上地下，没有一件隐微的事物，不记录在一本明白的... (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

天上地下，没有一件隐微的事物，不记录在一本明白的天经中。

Tiānshàng dìxià, méiyǒu yī jiàn yǐn wēi de shìwù, bù bèi jìlù zài yī běn míngbái de tiān jīng zhōng

traditional chinese

天上地下，沒有一件隱微的事物，不記錄在一本明白的天經中。

天地间的一切隐藏之物，都已记录在一部明白的天经[《受保护的仙牌》]中。

天上地下,没有一件隐微的事物不记录在一本明显的经典中,那就是被保护的天牌.

English - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.