我将从每一个民族中先拔一个证人，并且说：你们把你... (28:75)

﴿وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ القصص: 75]

我将从每一个民族中先拔一个证人，并且说：你们把你们的证据拿来吧！他们才知道真理是真主的，他们生前所伪造的，已回避他们了。

Wǒ jiāng cóng měi yīgè mínzú zhòng xuǎnbá yīgè zhèngrén, bìngqiě shuō:“Nǐmen bǎ nǐmen de zhèngjù ná lái ba!” Tāmen cái zhīdào zhēnlǐ shì ān lā de, tāmen shēngqián suǒ wèizào de, yǐ huíbì tāmenle

traditional chinese

我將從每一個民族中選拔一個証人，並且說：「你們把你們的証據拿來吧！」他們才知道真理是真主的，他們生前所偽造的，已回避他們了。

我将从每个民族中选出一个证人并[对他们]说：“你们拿出你们的证据来吧！”此时他们才知道真理都是安拉的。他们所捏造的事情抛弃他们消失了。

我从每个民族中选拔一个见证人,见证他们的否认,我对那些民族中的否认者说:“你们拿出你们的证据来吧.
”他们的证据中断了,他们确信毋庸置疑的真理是属于真主的.
他们曾经捏造的配主已经在他们面前消失了.

English - Sahih International

And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.